یَا أَیُّهَا النَّبِیُّ قُل لِّأَزْوَاجِکَ وَبَنَاتِکَ وَنِسَاء الْمُؤْمِنِینَ یُدْنِینَ عَلَیْهِنَّ مِن جَلَابِیبِهِنَّ ذَلِکَ أَدْنَى أَن یُعْرَفْنَ فَلَا یُؤْذَیْنَ وَکَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِیمًا ﴿۵۹﴾

فولادوند: اى پیامبر به زنان و دخترانت و به زنان مؤمنان بگو پوششهاى خود را بر خود فروتر گیرند این براى آنکه شناخته شوند و مورد آزار قرار نگیرند [به احتیاط] نزدیکتر است و خدا آمرزنده مهربان است

خرمشاهی: اى پیامبر به همسرانت و دخترانت و زنان مسلمان بگو که روسریهاى خود را بر خود بپوشند، که به این وسیله محتمل‏ترست که شناخته شوند و رنجانده نشوند، و خداوند آمرزگار مهربان است‏

 

به نظر میرسد از وجود حجاب در میان دیگر امت ها و رعایت آن به گونه اینزدیک به آنچه اسلام آورده،می توان نتیجه گرفت که این سنت دینی ریشه ای در فطرت و ساختار وجودی انسان دارد

(حجاب آزادی یا اسارت،صفحه 207 )

 

اگر تنها سرما و گرما انگیزه ]پوشش[  بود، این تفاوت(پوشش زنان و مردان) ها قابل تحلیل نبود.

(آسیب شناسی حجاب ص 45)
 
 

 پیامبر اکرم(ص) فرمودند:شرف مقنعه ای که زن بر سر دارد از دنیا و آنچه در آن است ارزنده تر می باشد